Category: Pastor’s Blog

Posted on

Why so many translations? Part 1

book shelf full of old bibles

Have you ever felt decision fatigue considering what English Bible to read? Or found yourself wondering, “If there is only one Word of God, how come we have so many translations?” If so, you are in luck! Here is the first part of 2 parts of written up notes from our 2-week class on why there are so many English translations–and which ones are good ones to use.

For those who were there, there is more information here than we covered in class. For those not there, here is a long (and probably more boring) version of what we talked about in class.

Why so many translations_part 1Download

Part 1 describes some of the history of English Bible translations, along with introducing some important ideas to help us better understand why different Bible translations end up being different from each other.

Stay tuned for Part 2 in the not-too-distant future.

Posted on

The Spirit of Error in 1 John 4.6

1 John 4.6 ends with a sentence translated variously in English:

  • From this we know the Spirit of truth and the spirit of deception (HCSB)
  • This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood (NIV)
  • By this we know the Spirit of truth and the spirit of deceit (LEB)
  • By this we know the Spirit of truth and the spirit of error (ESV)

The first element of the two is pretty solid—Spirit of truth. But there is a little difficulty when it comes to handling the second part: deception, falsehood, deceit, error. While all related, these words convey various distinct ideas. What is going on here?

Summary: the idea here is not a spirit who is true vs. a spirit who is in error; rather, the spirit of truth is the spirit which leads God’s people to remain in all things from God and the spirit of deceit/deception which aims to bring people to evil, blasphemy, and apostasy.

‘Error’ in Greek

In Greek at large, the word here translated ‘error’ or ‘deception,’ planē (πλάνη), generally means “going astray, error.” It is related to the word from which we get our word planet. Without a telescope, planets look like stars. However, they behave quite perversely—they ‘wander’ around in the night sky. The Greeks named these celestial bodies “wanderers,” as in, “stars which have gone astray/wander.”

Our word of interest, planē, usually does not indicate a malicious intent. That is, a “spirit of error” would generally mean a spirit that is astray, rather than one whose nature and aim is to lead others astray.

If general Greek were all we had to go on, this would be the end of the discussion. However, within the rich tradition of Jewish and Christian writings, we see another, more specific usage emerging.

Malicious spirit leading others to wander

The Testaments of the Twelve Patriarchs is an interesting work, written mostly before the New Testament. It is mostly a Jewish work.

I say mostly because, like many Jewish works from antiquity, its exact date of composition is not known (and possibly different parts come from different times) and it was transmitted almost exclusively by Christians for use by Christians. In transmission, some people could not resist adding explicitly Christian ideas here or there into the work.

It is interesting for a variety of reasons, but most notably because it includes several uses of this same expression in Greek—“spirit(s) of planē.” This expression occurs at least 13x.

Within these various passages, we see that “spirits of planē” means something more than just spirits that are wrong about something. Instead, “spirits of planē” refers to Satan and his spirits who tempt people to evil, blasphemy, and apostasy.

Malicious or Righteous guides

1 John 4.6 ends saying, “from this we know the Spirit of Truth and the spirit of planē.” We have good reason to suppose that planē here refers to the spirit of antichrist, namely the spirit of Satan. This is a spirit of deception as opposed to the Spirit of truth. The idea is not that there are two spirits, one true and the other in error, and we get to choose who to follow. The picture here is actually more like shoulder angels from the world of cartoons.

Kronk confussed by two shoulder angels

We recognize the Spirit of Truth and the spirit of deception by how they relate to Jesus Christ come in the flesh. The Spirit of Truth leads people to Jesus and enables them to hear his voice. The spirit of deception leads people away form Jesus. In the context here in 1 John, it is a subtle leading away. It is not a frontal assault on all that is good and godly, but a continued practice of deception calculated to lead followers of Jesus away to become followers of antichrist, the replacement Christ, the enemy of God.

This passage is just one of many facets of 1 John which call for followers of Jesus to be active in following the “good shoulder angel,” the Spirit of Truth, and warning them that the “bad shoulder angel” is real and is actively involved in trying to deceive people and lead them astray. Neutrality is not an option; you follow one or the other.

Posted on

What is love, anyway? Meditations on love and hate in 1 John 3.11-18

“Love” and “loving” feature prominently in 1 John. Love is a notoriously tricky word in English—we all know that “I love pizza” and “I love my family” don’t really mean much of the same thing at all. Many people in church are also aware that there are several different Greek words which are often translated with “love” in English (someday, I’ll probably rant about the many ways this is misrepresented). When we work with a slippery word like “love,” it is best to let the context we read it in show us what is meant. What we see in 1 John is that love—the sort of love which John is talking about—is a divine reality.

Who is loving?

One way to approach understanding “love” in 1 John is to pose a question: who is able to love? On the surface, this sounds like a silly question. Anyone short of a fully deranged psychopath can most certainly love in some fashion or another. But when we look closely at the way John talks about love in 1 John, we have to give a more careful answer.

As 1 John 3.14 puts it:

“We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death.” (ESV)

We could look at many other ideas in 1 John, but a short summary is that the ability to love in the sense that John is talking about comes from being born of God. We come to learn what (this sort of) love is in the act of God sending his Son Jesus to the world (1 John 3.16; 4.10). This sort of love is both ‘from God’ (4.7) and in some sense identical with God (4.8, 16).

The (sort of) love highlighted here in 1 John is not a special quality of love. It is not as though followers of God have a level of love to give which is ‘more’ than other people. Indeed, there are many who reject Jesus in this world and yet certain portions of their lives are inspiring examples of giving up themselves for the good of others. What is special about this love is its source. The love 1 John highlights is love from God which those born of God have and those not born of God do not have. It is “divine” love, displayed in Jesus to the world. All those born of Jesus are born into this sort of divine love.

The answer to the question “who is able to love?” in the sense that 1 John is talking about is simple: followers of Jesus.

Love vs. hate

This insight helps to make more sense of the not-loving = hating equation throughout 1 John. If loving fellow followers of Jesus is a special capacity given to those born of God, then to treat others in any other way is to reject the very gift of divine love which has reached down to us in Jesus. We reject the gift by not extending it in our actions to those whom God has already extended it to.

One way to think about the sort of love which 1 John is highlighting is to think about giving people what they deserve. People deserve certain types of treatment from you. The exact way you were taught to treat other people varies, but people deserve certain levels of love in the sense of “generic-benevolence” because they are an important person in your life, a fellow member of your community, or just someone who happens to be in need. Acts of self-denying giving in these contexts are all good and they are fitting. God created us to live in relationship with one another, giving for the good of the other. But these acts are not what 1 John has in mind.

1 John focuses in on God’s special act of love, his choice of a people to give himself to in self-denying compassionate devotion so that they may benefit. Anyone can experience this love—you must be born of God. Having received this love and benefited from it, it becomes the pattern and model for the love we give towards each other. And, significantly, the family identity as children of God and the power of the Spirit within us empowers us to give this (sort of) love to each other.

Acting towards one another in ways that reject giving this sort of love, that is hate. It is hate because it is willfully choosing to reject God’s pattern of love for the family which he has already extended to us.

How to be loving

Love in 1 John is like a little piece of God planted into you. This seed of God is meant to grow and give a continual harvest of blessings towards other followers of Jesus and to the world.

While 1 John focuses mostly on loving other believers, the pattern of love we see in Jesus is a pattern extended towards everyone, whether they know and receive it and benefit from it or not (1 John 2.2).

Where to start? One of the wisest things to do is pray: Spirit of God, give me opportunities to be loving to others; show me how the love of God which is planted in me ought to be lived out day by day.

Jack Sparrows compass

If you have ever seen the movie Pirates of the Caribbean (preferably the first one, which was a good movie, as opposed to the rest, regarding whose quality I raise profound doubts), you may remember that captain Jack Sparrow has a compass that is unique. It doesn’t point north. Instead, it points the way towards whatever your heart most deeply desires.

The Spirit of God in our lives is kind of like that. God’s Spirit continues to point the way towards the heart of God—and God is love. We need to get better at reading the compass points because they will always guide us to acts of love for others.

Posted on

Down the rabbit hole: redeeming the news, part 2

Alice falling down the rabbit hole into wonderland

In the last post, I noted how I’ve been falling into the rabbit hole of online news. To switch metaphors, it is like a bug-zapper. Something about it keeps drawing me in, even though I know that getting too close can be perilous. The endless stream of novel stories just waiting to be read beckons me on. How shall we be sensible and faithful in engaging with the world of digital news (or TV news, for that matter)?

Fitting the rabbit hole into life

Orienting principle: there is nothing wrong with reading the news. There can be great benefit in it. But if you find yourself in a place like me where turning to the news becomes a burden, a time-sucking draw, it may be time to climb a little out of the rabbit hole. Here are a couple things to consider for engaging with the news in a faithful way.

The limits of your time

It should go without saying, but needs to be said anyways, that our time is limited. Whether that be my time at work while preparing sermons and prepping other things for church, or our time with our families, or your time doing whatever it is you like to do. We all have limits.

An ever-present threat from online news, or TV news (or any sort of online activity) is that there is no end. There is no natural disengagement point. Movies end. Games end. But you never reach an end with online news, so you never need to stop.

Since the news never runs out, we must be careful of what amounts of time we allow ourselves to spend in engaging with it. Ask yourself how much time you can beneficially spend perusing news stories, then set some way to enforce that time limit.

I'm trying out a browser extension (LeechBlock) on my computer at work to limit the amount of time on different news sites the 10 minutes per every two hours. That's enough time to browse through, find some worthwhile stories, and get back to work.

The goal is to make engaging with the news a part of a broader strategy of preparing for ministry each week, rather than a way to escape from preparing.

It’s worthwhile for all of us to consider the limits of our time and how we engage with the news and other digital media.

Consider the limits of your circle of care

The global scope of online news makes it easy to forget that we have limited circles of care. What is a circle of care? There are only so many people, so many groups, and so many institutions which we can be involved in and meaningfully care about. There are only so many topics about which we can even be marginally informed, and a very tiny amount that we can be an expert on. It should be humbling to consider the vast number of topics about which each of us knows absolutely nothing.

The news provides a smorgasbord of information that far exceeds any individual’s circle of care.

It’s easy to think that my circle of care is far bigger than it really is. But at some point, you have to wonder how much should I really care about the pink dolphins in the Amazon river and how the global environmental situation affects them? While my heart goes out to people protesting in Iran over the recent death of Mahsa Amini, how much do I really care? Better yet, how much time and effort should I spend in caring about it? How relevant is it to my life and the lives of people I live with?

There are no easy answers to this question, but it is a question that we need to ask ourselves periodically.

A practical way to deal with the limits of your circle of care is to come up with a few areas of the news you want to be informed on. Then go find websites which address those areas. Avoid news aggregating sites; they will always bring you things outside of your circle of care. You’ll never hit the bottom of the rabbit hole you’re falling down.

Some news sources I frequent: WIRED, Christianity Today, and Spiegel (a major German news outlet)

The limits of your mental/emotional care

Related, it is important to consider the limits of our mental and/or emotional care. We all have a finite amount of love, concern, and care that we can give. There are more things in the world to care about (and that are worthy of caring about) than we can possibly care about in any meaningful way. Where we use up our care impacts every part of life.

If I have 10 units of emotional care that I can give in a day, and I spend five of them reading different news stories that have very little direct impact on my life, what effect might that have on the people who I go home to live with after work? I have to wonder, how much of my emotional and mental capacity am I spending trying to find and understand crises here there and everywhere around the world, and what sort of state is this leaving me in for when I go home and one of my children is having actual crisis that requires my mental and emotional attention?

Too much attention to the news can burn up our capacity to care for the people in our lives.

You are only human

In summing up these considerations, the main point is that I need to take a little time and remember that I am only human. And I mean that in the best possible sense that one can mean it. Being only human is not a bad thing; It is a glorious thing. But if we try to live as demigods, while only having the capacities of a human, we end up short-serving everyone we really live with.

One of the fascinating and wonderful things about being only human is that our abilities are well-suited for caring for and helping people who are connected to where we actually live in life. There are good and appropriate ways we can learn about and be concerned about things happening on the other side of the world. But the chief measure of loving your neighbor is not how much care you have for people on the other side of the world, but how much care you have for people on the other side of the street.

Pulling out of the rabbit hole

Over the course of this week, I’ve been doing some thinking and planning to engage with the online news in a more limited and focused way. I doubt I have the answer, but I want to engage in a searching for better practices in how to use online news in life and ministry. The rabbit hole is there, it is bottomless, and it has an endless draw for those who look to peek their head into it. I’m working on doing better at standing on my own two feet and not falling in.

Posted on

Down the Rabbit Hole: redeeming the news, part 1

Alice falling down the rabbit hole into wonderland

The news cycle is shorter than ever. That is commonly accepted wisdom (though it is debatable whether there is anything more worthwhile to say in the endlessly shortening news cycle or not). One easily gets the impression that the news is a track of sad music on endless repeat. Recently, I am reminded that the news is an endless rabbit hole that you can fall into and never come back out from.

The news

I used to not really watch the news. In addition to occasional online browsing, I would catch a few minutes of NPR here and there while driving the kids somewhere or commuting back and forth between my house and school.

But recently, I’ve felt myself falling down the rabbit hole of online news.

Online news

Since starting into pastoral ministry in January, I have tried to be more aware of what’s going on in the world. The stuff in the world and community weighs upon the lives of the people who live in the community, so it makes sense to engage with the news. But there is also a danger, which is what I have been noticing recently.

I have started to fall down the rabbit hole.

The rabbit hole

In the last couple weeks, I find myself with a nagging urge to go check the news. Have a couple minutes? Pull up the news tab. Need a break from thinking about the sermon? Go scan the news. And so forth. After finishing a chunk of work, rather than taking a couple minutes to stand up, walk around, and stretch, I find myself browsing news headlines.

Note, browsing headlines is not a very good way to engage with the news to begin with.

Since the headlines change by the minute—even when very little of substance changes that quickly—there is always something new to look at, read, be interested in. Sometimes there are stories that are worth reading. Sometimes there are stories which promise a juicy tidbit. For someone who has not watched an NFL game in I’m not sure how many years now, so far this season I’ve seen all sorts of headlines about Tom Brady’s life both on and off the field.

How does the rabbit hole draw us in?

The pull

I suspect the draw to go and check the news is much like the well-known and studied way that social media apps work. In short, social media platforms use algorithms. All that means is that they use complex mathematical rules describing how data relates to each other.

Check out here for a brief explanation of how algorithms work on various social media platforms.

Combining these rules, and the scads of information the social media company has about you, its user, results in you receiving a continuous stream of content directed your way that you should like to look at.

 “Like” simply means content that the social media company believes you will take the time to look at, not whether you will find it pleasant, happy, or uplifting.

This all works on a pretty simple premise: our brains crave novelty. Said differently, we notice new things and tune out things that aren’t changing. Just think of the last time you walked into your favorite restaurant. When you first step in the wall of aromas envelopes you. Your nose is going wild as you soak up the delicious scents.

Within a couple minutes, you don’t even notice the smells anymore. But if you got up and walked into another restaurant, your nose would go crazy again. Why is this? Our brains prioritize paying attention to things that are new and changing, not to things that are staying the same. New stimuli—smells, sounds, images, touches—get high priority, but if the stimuli don’t change, in a short time they get downgraded and we no longer pay conscious attention.

Back to the digital world of social media and news. Online companies face one simple problem: the main way they make money is by selling adds, not by charging their users. In the online economy, you are the product. More pointedly, your attention is the product being sold by the tech company to an advertiser. It is in the tech company’s financial interest to keep you browsing as much as possible and coming back as often as possible.

The novelty-seeking brain is key. I want novel content. The news sites give endless novel content. Constantly changing headlines. The endless promise of something good.

Is falling into the rabbit hole good?

The dilemma

I‘ve been noticing that this increased intake of online news is complicated. On the one hand, I know much more about “what is going on in the world” than I have for quite some time. On the other hand, I’m not really sure that is a good thing. And I am not alone on this hunch.

It turns out, many studies note that watching the news can be deleterious to your health. Beyond the very real possibility that my stress (and yours, too) is heightened by watching the news, I wonder how all this casual news consumption relates to my ability to live well with the people I live with.

Staying out of the rabbit hole

In the next post, I reflect on some different things I am trying in order to put better boundaries around the news in my life. After all, as neat as it is to know things about what is going on all over the world, loving my neighbor as myself certainly should begin with my actual neighbors, not my digital ones.

Posted on

Antichrist: the words behind the name

Jesus and antichrist manuscript illustration

In certain circles, the nature and identity of the Antichrist exercises immense amount of interest, excitement, and speculation. I’m not writing here to talk about end times speculation around this enigmatic figure. Rather, I want to take a step back and consider the Greek word of relevance: ἀντίχριστος (antichristos). What does this word mean? More pointedly, I want to look at how our usage of “antichrist” in English obscures certain important facets of what this word means.

⚠️Reader beware: this post strays into what is called etymology—that is, how words are formed and why. Nothing too technical. You have been forewarned. ⚠️

On making up words

The word antichrist (Greek, ἀντίχριστος) is a Christian innovation. First John contains the earliest recorded use of the word and no one besides Christian authors bothers to use it after that. We can treat antichrist (ἀντίχριστος) as a brand-new word emerging in the particular social and religious context of early Jewish-Christian circles.

When John mentions antichrist in 1 Jn 2.18, he mentions a figure the readers are already familiar with. Both he and they already know what the word is intended to mean. This doesn’t help us that much in figuring out what John intends to communicate. In such a case, we can observe how the word is built (etymology) to help understand it.

There is a potential problem with this otherwise sensible procedure.

A problem in the prefix

The problem is straightforward: the prefix anti- in English is far more limited in meaning than the prefix αντι– is in Greek. Said a little differently: when we see an English word with anti- on the front, we have only one main meaning possibility; Greek words with anti- on the front had many more.

The venerable dictionary.com defines the English anti- this way:

a prefix meaning “against,” “opposite of,” “antiparticle of,” used in the formation of compound words (anticline); used freely in combination with elements of any origin (antibody; antifreeze; antiknock; antilepton).

The English anti- has one core sense: against. When we as English readers encounter the word “antichrist,” we only have one meaningful option for what we assume the word means: “against Christ.”

English borrowed anti- ultimately from Greek, but most directly through Old French and Latin. These borrowings only brought one nuance of the meaning of αντι- from Greek.

When we read “anti-” in “antichrist” we do so with blinders on because anti- only has one meaning. When we read ἀντίχριστος (antichrist) in Greek, the ἀντι- (anti) part has a variety of possible meanings.

Summary of the problem

When we read antichrist (ἀντίχριστος) in 1 John, we need to be aware of a couple things:

  1. it is a word made up for a purpose
  2. the parts of the word, while both meaningful in English, have a greater range of possible meanings in Greek than they do in English

In short, John’s reason for using the word antichrist may be lost in translation to us because the way our prefix anti- functions is much more limited than it was in Greek.

So, what does anti- mean, anyways?

As a Greek preposition, ἀντί does not really mean “against,” in the sense of “adversarial.” Here is a summation of its basic usages, from The Cambridge Greek Lexicon:

  1. referring to physical location: opposite (side of)
  2. referring to comparison or preference: equivalent to, in preference to
  3. referring to substitution: in place of, instead of
  4. referring to exchange of goods: in return, in exchange for

The Greek anti- relates two entities to each other in a variety of ways. At its deepest, most abstract meaning, it probably envisions two objects in space facing each other, say on opposite sides of a valley, wall, or tree. This basic idea extends through a variety of uses into meanings which are more specialized, but still involve relating two entities together in space, in valuation (more in a monetary sense), or in how they are esteemed.

👉As a preposition, anti- in Greek most basically refers to “against” in a spatial sense, not as an adversary.👈

There are Greek words where the sense of “against” as in “adversary” occur. The core idea of “against” each other in space naturally extends to a sense of adversary. Two armies who are opposite to one another in physical space are also in opposition to each other in metaphorical space as well. We see this meaning appear in words like (the hyphen makes clear the anti– part of the Greek word):

  • ἀντι-λέγω “I contradict, speak against
  • ἀντι-λογία “contradiction, dispute”

Summary: antichrist and the many meanings of anti-

In some Greek words, anti- means “against” as a hostile action, something like “in opposition to.” This is the portion of meaning that the English anti- comes from. However, this meaning is far from the only way that the Greek anti- worked in forming words. Consider this list of ways it is used to form words (taken from LSJ, a standard Greek reference dictionary). Anti- can mean:

  • over against, opposite (spatial)
  • against, in opposition to (adversarial)
  • one against another
  • in return
  • instead of
  • equal to, like
  • corresponding, counter

When John’s Greek-speaking audience ran across the word “Antichrist,” had a variety of possible options of meaning for what that word might mean. We only have one.

‘Antichrist’ as ‘substitute-Christ’

I want to suggest a broader nuance of meaning for the word “antichrist.” It does not only mean “against Christ.” It would be better to think of Antichrist as meaning something like “substitute-Christ, a counter-Christ.” The idea from 1 John and the other relevant NT passages (the man of lawlessness from 2 Thess. and the beast passages of Rev. being the most notable) is that antichrist is not just a person fighting against Christ; antichrist is a rival. Antichrist is like the leader of an opposite army and like a rival presidential campaign. Antichrist is not just fighting against Jesus, but is striving to achieve the same position as Jesus. Antichrist aims to be a substitute-Christ.

Being on the watch for antichrist is more than looking for pentagrams, Satan-worshippers, schock-rockers with bizarre costumes and make-up, or other things like that. “Substitute-Christs” come in all shapes and sizes. And a lot of those shapes and sizes look attractive within the church. Remember, in 1 and 2 John where the word “antichrist” occurs in the NT, the main concern is people within the church. The antichrists are those who deny Jesus as the Christ, which implicitly means setting up someone or something else in his place.

Posted on

Enemies on the Journey Towards Joy

man boxing against his much larger shadow

There are enemies on the road. If 1 John is a journey towards Joy, one of the things which will come up again and again is that there are enemies on the journey towards joy. Not all goes easy. Not every step is uncontested. In more conservative and evangelical branches of the church, we tend to have a heightened sense of the enemies on the journey. The enemy is the culture. “Those people out there” are enemies hindering our journey. Those policies, the loss of moral values, “people don’t go to church anymore,” the slide (or head-first, breakneck run) down into all sorts of depravity—those are the enemies on the way. And while that is true, an obsession with “those enemies” can blind us to what is probably the greater enemy: the person in the mirror.

A biblical scholar put it well when he said:

“Both the Old and the New Testaments make it painfully clear that God’s people are often their own worst enemies, worse by far than the “world” outside the church, when it comes to faithful appropriation of the gospel message.”

Walter A. Elwell and Robert W. Yarbrough, Encountering the New Testament: A Historical and Theological Survey, 3rd ed

The last part of the quote is key: “when it comes to faithful appropriation of the gospel message.” When it comes to living comfortable lives, then a changing culture is definitely a major enemy on the journey. To the degree we associate joy with what our culture calls “the good life,” to that degree changes in the culture hinder our joy. In our increasingly post-Christian culture, there are increasingly many ways that it is getting hard to be both a follower of Jesus and pursue the “good life” of the American Dream.

But…

Gospel Appropriation

Appropriating the gospel is a different concern. There are plenty of cultural hardships—and more appear to be coming—but these are not the only thing which keeps us from joy. The joy which is of highest concern in the Bible is a joy that can be experienced in want and in plenty, in persecution and in power. It is a joy that challenges many of our assumptions about how the world ought to work and many of the assumptions of what “the good life” is.

It is undeniable that there are many external enemies towards our joy.

But ask yourself this question: “What is hindering you from having the vibrant relationship with God that you desire?” While there are many factors hindering us, it is hard to conclude that outside influences have the ultimate say. It is difficult to avoid the conclusion that my own lack of desire and engagement is the biggest hindrance in having a vibrant relationship with God.

Targeting the right enemies

We can address wrong beliefs. Those are an important and pernicious enemy on the journey towards joy.

We can address wrong actions. Those also are an important and pernicious enemy on the journey towards joy.

But it is difficult, if not impossible, to make advances when our attempts to address these issues aim mainly outward. The self rages against obedience to the gospel. The self hamstrings our own efforts on the journey towards joy by constantly directing our efforts in the wrong direction.

As we consider enemies on the journey towards joy, don’t forget that in many realms of life, you are your own worst enemy.

Posted on

Do What You Wish

a medallion of two snakes eating each other leaning on the book the neverending story

“Do What You Wish” (or, the original German, Tu Was Du Willst), is the message found inscribed upon the mystical medallion called AURYN in Michael Ende’s fabulous fantasy novel The Neverending Story (German, Die unendliche Geschichte). This mystical medallion plays a central role in the unfolding of the story as Bastian Balthazar Bux, the main character (more or less), enters the world of Fantasica and receives AURYN and its powers. For those interested in these types of stories, read this book. Sparing the details of how the story works, the phrase on the back of the medallion is intriguing: “Do What You Wish.” As the book unfolds, Bastian finds out that this seemingly obvious message is more complicated than it first appears. What you wish, it turns out, is not so easy to understand.

Check out Searching for Something for some more thoughts on the search for something everyone is on.

The meaning of “Do What You Wish”

In short, The Neverending Story plays on two related but distinct meanings of the phrase “Do What You Wish”: (1) do whatever you want or (2) do what you truly want. Bastian, on first reading the message, assumes it means (1) do whatever you want. He travels throughout Fantastica following his creative whims, making the world his own story however he pleases.

Each act of “doing whatever he wants,” though, steals a small part of Bastian away. He is rescued in the end when he finally learns that “Do What You Wish” means “you must find what you truly want and do that.” Finding what he really wants leads him back to the normal world, peace with himself, and a restored relationship with his father.

The Neverending Story is a clever fantasy retelling of the perennial story that finding what we actually want is counterintuitively more complex than merely following what we want.

What do you want?

What you wish for is not simple. In line with the recent sermon series The Word Still Speaks, I have been thinking about how God’s word relates to “what we want.” To put it into a question: do we engage with God’s word because that is what we want, or do we engage in God’s word as part of the process of finding what we most deeply want?

Neither of these is wrong but engaging with Scripture merely based on our whims is not a sufficient approach. In Scripture, God asks us to surrender in the most profound way: to surrender our (sense of) control over our own lives and instead move into the world that truly is, where God reigns and all things happen in line with his intentions. Even for those who have made the initial step in following God, this sort of surrender is often not enjoyable, not what we want in sense (1) from above.

When we think about engaging the Word of God—and all of life, really—we must be careful about how we look for “what we wish.” The easy and intuitive answer of “what I wish” to do right now may be, and often is, completely at odds with what you really wish in life.

At any given moment in life, most people would be able to answer the question “what do you want to be doing right now?” without a moment’s thought. As I am writing this, I would like to be sitting out in the beautiful sunny day. That is what I want right now, in the sense of (1). But going from one thing we want to the next in this way would resemble a cat chasing a laser dot in a hall of mirrors: something always looks worthy of chasing, but there is little hope of ever getting anywhere. Part of the journey into adulthood is learning the fact that we often must do something other than what we wish at any given instant.

But growing up in this sense doesn’t mean we ever learn to question why we wish what we wish.

Finding “what you wish”

The Scriptures work more on the sense (2) from above. It speaks to the “you must find what you truly want and do that” part of life. A key reality of God’s word is that it serves to guide our hearts to understand what is truly desirable. The more we surrender to God in his word, the more our heart opens up to realize what it truly wants but hasn’t been able to put into form.

Back in terms of The Neverending Story, each of us has a similar fate to Bastian. We embark on life, receive AURYN and its “Do What You Wish” message and have to figure life out. Finding that can be hard. Getting lost and distracted along the way is easy. It is easy to get so lost in “doing whatever I want” that we miss out learning what it is that our hearts really want.

One of the many ways God gives us to learn what it is that we truly wish is the Scriptures. The Bible intends to be the norming story of our lives. It lays down the guidelines and guardrails to lead us along. But rather than thinking of it as a book of rules for life (and it certainly has its share of rules), we can think of the Bible as a guide. Words whispered—sometimes shouted—from the heart of God to draw us back to him. Because only in finding our way to God can we learn to “Do What You Wish.”

Posted on

Some Bible Reading Plans

There are many plans designed to help guide reading through the Bible. Anyone with a little time on their hands could come up with their own variants. Different plans have different advantages, so I will point three main categories to think about.

Check out this collection of reading plans. Not all the links on the page are current, but this gives you lots of good options and some ideas on what else to search for if you want something different.

Read the Whole Bible

The classic (for good reasons) approach to Bible reading is to move in a structured way through the entire Bible. Whether starting at the beginning and reading through to the end, reading in multiple locations each day, or any variation therein, these plans aim to engage the entirety of Scripture.

Common variations will involve reading through the NT at a faster rate than the OT, say 2x per year as opposed to 1x per year, or reading Psalms and Proverbs more often. Of course, you don’t need to follow a year schedule. But having a checklist to mark boxes off is really helpful.

The major drawback of such plans is that, for many people, the idea of reading the entire Bible through is quite daunting. It is a large book. If you don’t feel up to this yet, consider a couple other approaches.

Read Key Stories

Various plans focus on hitting the high points of Scripture. These plans take you more quickly through the main stories and events which help give the big picture into which everything else fits. A trip through a reading plan hitting the highlights of the Bible pays great dividends in coming to understand what is going on in this world and what is going on in God’s plan.

These sorts of plans are especially helpful for getting a big picture and, since they are selective rather than comprehensive, they are a less daunting way to get into the habit of regular Bible engagement.

Read Key Themes

Another way to engage with Scripture is through thematic readings. Many Bible studies and reading plans take a thematic approach. Want to know more about the Holy Spirit? What the Bible has to say about race? How to respond in times of personal crises? People have complied important passages into plans dealing with these and scads more topics.

Reading plans organized around themes can be found online, in tandem with a book study, or as part of a Bible Reading app.

On Bible Apps

There are lots of Bible reading apps. Far more than I have ever bothered to use, let alone look at. So I will just tell you here that the one I have on my phone is YouVersion. It is a good app with lots of different versions, a variety of built in reading plans and, one of my favorite features, many of the Bible versions even come with streaming audio! Want to read another language, or know someone who needs a Bible in a different language? YouVersion has thousands of language version available. And everything on it is freely available.

Personally, I still prefer to read my Bible as an actual book. The appeal of a codex has not worn off on me. But, reading (or being read to) on an app is a great way to help engage with Scripture.

Just Read Something

As a final plea, whether shooting for reading the entire Bible in a year, the NT in a year, or hitting the major stories of the Bible, just make sure you are shooting for something. Whether reading or listening, make sure you are engaging in God’s word.

Posted on

Is New Testament Greek Precise?

Although I am a New Testament scholar of sorts, I keep in the background most of what I do with Greek. But, I want to share this recent article of mine for Bible Study Magazine, “Is New Testament Greek the Most Precise Language Known to Mankind?” It is a non-technical article about an issue which floats around in a variety of pulpits and Bible studies: the idea that Greek is super-precise in how it communicates.

I’m excited about it seeing the light of day. Check it out if it sounds interesting.